• 
  Je vertaalt de Coolblue website naar het Frans, van productpagina's tot advies content tot klantenservice-artikelen - maar altijd met een Belgisch tintje.
• 
  Je zorgt dat alle Franse content grammaticaal correct, coherent en consistent is en gebruikt daarvoor de Coolblue stijlgids.
• 
  Je bent altijd op de hoogte van de ontwikkelingen in de Coolblue stijlgids en draagt ideeën bij om deze te verbeteren.
• 
  Je draagt bij aan de kwaliteit van de vertaalde content door de database van het vertaalprogramma up to date te houden.
• 
  Je verbetert voortdurend de grammatica van je collega's, zelfs wanneer jullie aan het kickeren zijn.

'Hallo!' Je collega Magali ontvangt je met de glimlach. Jullie drinken samen een tas koffie en vertellen wat jullie de avond voordien gedaan hebben. Daarna pak je de vertaling aan van de nieuwe lijst met producten voor deze week. Catharina, je Team Leader, staat te springen om een nieuw project te beginnen. Zodra jullie de details besproken hebben, kan je aan de slag. Het is lunchtijd. Hoog tijd dus om even naar buiten te gaan en een hapje te gaan eten met het hele team, gezellig in de zon.

Eenmaal terug op kantoor, lees je de feedback die Louisa, de revisor, je gestuurd heeft over een intern verzoek. Jullie bespreken nog even de  wijzigingen en nadien pas je ze toe.

De tijd vliegt echt! Je had je collega's Alain en Nathalie beloofd om samen te kickeren voor je naar huis vertrok. Deze keer win jij met een beslissend doelpunt! 

• Frans is je moedertaal of je beheerst het perfect; zowel schriftelijk als mondeling. Je spreekt bovendien vloeiend Nederlands.
• Je hebt een bachelor- of masteropleiding op het gebied van vertalen, talen, journalistiek of een gelijkwaardig gebied afgerond.
• Je hebt ervaring met vertalen of localisatie.
• Je bent 40 uur per week beschikbaar en vindt het niet erg om 5 dagen per week op ons kantoor in Berchem te werken.

• Geld.
• 20 vakantiedagen en 12 ADV-dagen. Als je belooft dat je terugkomt.
• Een uitgebreide hospitalisatieverzekering van DKV.
• Met meer dan 30 trainingen in onze eigen Studiefabriek kun je elke dag een beetje beter worden.
• Korting op alle spullen die we verkopen.
• Ongekend goede werksfeer. Met vers bereide snacks, legendarische Coolblue-feesten, de leukste teamactiviteiten en een informele, speelse omgeving.

Geinteresseerd?
Wat leuk! Mail jouw cv en verwonder ons met je brief. Ook zetten we je gelijk aan het werk:

Vertaal deze productomschrijving en specificaties en deze adviespagina naar het Frans.